Dokumente durch ausländische Botschaften authentifizieren lassen Mehrsprachig

Dokumente von einer ausländischen Botschaft bestätigen lassen

Konsularische Authentifizierung für in China ausgestellte Zivildokumente

Chinesische Staatsbürger und ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in China müssen möglicherweise in China ausgestellte Zivilpapiere authentifizieren lassen, um für Zwecke wie Studien, Einwanderung,oder Beschäftigung im AuslandZu den gängigen Dokumenten, für die eine Authentifizierung erforderlich ist, zählen chinesische Polizeizertifikate, Abschlusszeugnisse und Abschlusszeugnisse.Der Zweck der konsularischen Authentifizierung besteht darin, sicherzustellen, dass diese Dokumente in dem Land anerkannt werden, das von der Botschaft oder dem Konsulat vertreten wird..

Die konsularische Authentifizierung, auch als "Doppel-/Dreifach-Authentifizierung/Legalisierung" bezeichnet, umfasst drei Schritte: (1) Notarierung, (2) Authentifizierung durch das chinesische Außenministerium (MFA),und (3) Authentifizierung durch eine ausländische Botschaft/ein Konsulat in ChinaWeitere Informationen über die Beziehung zwischen konsularischer Authentifizierung, MFA-Authentifizierung und Notarisierung finden Sie unterKlicken Sie hier, um unsere kurze Einführung zu sehenDieser Artikel erläutert die Verfahren und Anforderungen für die Authentifizierung von Dokumenten bei einer ausländischen Botschaft/Konsulat in China.

Schritt 1: Notarielle Bescheinigung

Wo kann man sich bewerben?

Die Notariatsanträge müssen bei einem notariellen Büro in der Stadt eingereicht werden, in der die Dokumente ausgestellt wurden, und das Notariatsbüro muss für die Bearbeitung ausländischer Notariatsgeschäfte qualifiziert sein.Zum Beispiel:, kann eine von einer Universität in Peking ausgestellte Abschlussbescheinigung nur von einem lokalen Notarbüro in Peking beglaubigt werden.und es wird empfohlen, in das größere Notarbüro in der Stadt zu gehen, das die meisten Erfahrungen mit solchen Notarierungen hatIn Peking und Shanghai gelten in der Regel folgende Notariatsbüros als die erfahrensten:

Notariatsbüro von Peking Fangyuan
Adresse: 3. Stock, Beijing INN Building, Nr. 5 Dongshuijing Hutong, Bezirk Dongcheng, Peking (Klicken Sie auf Google Maps oder Baidu Maps)
Telefon: +86.010.85197666
Website:Der Präsident der Kommission. - Herr Präsident!

Shanghai Oriental Notarische Büros
Anschrift: 598 Fengyang Road, Jing'an District, Shanghai (Klicken Sie auf Google Maps oder Baidu Maps)
Telefon: +86.0512.68083871
Website:Die Kommission hat die Kommission aufgefordert, die folgenden Informationen zu übermitteln:

Erforderliche Dokumente?

Für die notarielle Bescheinigung von Abschlüssen und Abschlüssen sind in der Regel folgende Dokumente erforderlich:

• Original des Abschlusszeugnisses
• Kopie des Personalausweises (für chinesische Studenten) oder Kopie des aktuellen Reisepasses (für ausländische Studenten)
• Vollmacht, wenn ein Dritter den Antrag in Ihrem Namen bearbeitet

Für die notarielle Beurkundung anderer bürgerlicher Urkunden wenden Sie sich bitte an die örtliche Notariatsstelle.

Informationen zur Notarialisierung eines Ausländerzeugnisses der chinesischen Polizei finden Sie unterKlicken Sie hier, um unseren Leitfaden anzusehen.

Verarbeitungszeit?

Normalerweise dauert es ca. 5 Werktage, bis ein Notar eine Anmeldung für eine Abschlussbescheinigung oder einen Polizeibescheinigung bearbeitet hat.Für die notarielle Beurkundung anderer bürgerlicher Urkunden, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Notariatsbüros.

Schritt 2: Authentifizierung durch das chinesische MFA

Wo kann man sich bewerben?

Die Außenministerien (FAO) des chinesischen Außenministeriums (MFA) sind für den Empfang von Authentifizierungsanträgen verantwortlich.Eine Liste der FAO ist auf der Website des chinesischen Konsulardienstes (in chinesischer Sprache) verfügbarZusätzlich zu den FAO hat das Außenministerium einige Organisationen in Peking benannt, um Authentifizierungsanträge zu behandeln.Da jede FAO eine geographische Zuständigkeit hatDie Zuständigkeit der FAO muss den Ort abdecken, an dem Ihre notarielle Bescheinigung ausgestellt wurde.

Erforderliche Dokumente?

Bei der Beantragung einer Echtheitsbescheinigung durch das chinesische Außenministerium für einen notariellen Abschluss/Absolvationszeugnis oder eine Polizeizertifizierung ist in der Regel nur das Original der notariellen Bescheinigung erforderlich.Für die Authentifizierung anderer ziviler Dokumente durch das Außenministerium, wenden Sie sich bitte an das zuständige Amt, in dem Sie Ihren Antrag stellen.

Verarbeitungszeit?

Die Bearbeitungszeit für die Authentifizierung durch das chinesische Außenministerium ist in der Regel gleich: 5 Arbeitstage für den routinemäßigen Service und 3 Arbeitstage für den beschleunigten Service.

Muster Authentifizierungsstempel

Muster Authentifizierungsstempel des chinesischen Außenministeriums
Muster Authentifizierungsstempel des Auswärtigen Amtes von Shanghai
Muster des Authentifizierungsstempels des chinesischen Außenministeriums (Beijing)

Schritt 3: Authentifizierung durch ausländische Botschaften/Konsulate in China

Wo kann man sich bewerben?

Jede FAO sowie jedes ausländische Konsulat oder jede ausländische Botschaft hat ihre geographische Zuständigkeit.Das zuständige Konsulat oder die zuständige Botschaft sollten sowohl für den Standort der FAO als auch für den Ort der Ausstellung des notariellen Dokuments zuständig sein.Das folgende Beispiel zeigt die Beziehung zwischen den Gerichtsbarkeiten.

Um einen Antrag auf konsularische Authentifizierung bei einer ausländischen Botschaft/dem Konsulat in China einzureichen,Der Antragsteller kann entweder das chinesische Außenministerium in Peking oder die örtlichen FAO ersuchen, den Antrag einzureichen., oder die Botschaft/das Konsulat persönlich besuchen. Dies bedeutet, dass ein Antragsteller nicht unbedingt persönlich bei einer Botschaft/dem Konsulat erscheinen muss, um sich konsularisch zu bestätigen; stattdessenDas chinesische Außenministerium in Peking oder die lokalen FAO können diesen Schritt gegen eine zusätzliche Servicegebühr erledigen.Einige Botschaften/Konsulate verlangen jedoch, dass der Antragsteller einen Antrag auf konsularische Authentifizierung persönlich einreicht, was bedeutet, dass das chinesische Außenministerium ihn nicht im Namen des Antragstellers einreichen kann.Einige andere Botschaften/Konsulate akzeptieren nur Anträge des chinesischen Außenministeriums..

Erforderliche Dokumente?

Die erforderlichen Dokumente können zwischen den verschiedenen Botschaften/Konsulaten geringfügig variieren.Für die konsularische Authentifizierung eines notariellen akademischen Dokuments oder einer Polizeizertifizierung, sind in der Regel folgende Unterlagen erforderlich:

• Das Original der notariellen Bescheinigung mit dem Bescheinigungsstempel der FAO
• Kopie Ihres chinesischen Personalausweises (für chinesische Staatsbürger) oder Kopie Ihres aktuellen Reisepasses (für ausländische Staatsangehörige)

Verarbeitungszeit?

Die Bearbeitungsdauer variiert je nach Botschaft oder Konsulat, kann von wenigen Stunden bis zu 20 Arbeitstagen betragen.